Le blog de Paul Emond - Liste des derniers articles parus sur www.paulemond.com au mois de Avril 2011

Pas très gai au premier degré, cocasse au second (30/04/2011 publié dans : Thèmes )

Soit l’extrait suivant : – Vous pensez souvent à la mort ? – Oh bien, non, merci. Ca m’avancerait bien de penser à la mort ! – Aujourd’hui, vous y avez tout de même bien pensé. – Ca c’est vrai, à ...
Quand Örkény envoie Brecht se promener (26/04/2011 publié dans : Raconter )

J’ai terminé un billet récent en citant les Minimythes d’Istvan Örkény, un petit livre édité jadis chez Gallimard, hélas épuisé, réédité en français par les éditions Corvina à Budapest, hélas ...
Achille et Ulysse (25/04/2011 publié dans : Mes auteurs de chevet )

Peut-on choisir d’aimer Ulysse plutôt qu’Achille, le demi-dieu ? Depuis que je lis L’Iliade et L’Odyssée, Ulysse a toujours été mon personnage préféré. Même si, comparé à Achille, « personnage ...
De Budapest à Bruxelles (21/04/2011 publié dans : Actualités )

Au Festival du livre de Budapest la vidéo d'un entretien sur La danse du fumiste avec le traducteur Miklos Bardos http://www.prae.hu/prae/articles.php?aid=3540&cat=55 A Bruxelles le mercredi 27 ...
Au Festival du livre de Budapest (15/04/2011 publié dans : Actualités )

Voilà La danse du fumiste traduit en hongrois ! Par les soins patients et minutieux de Judit Karoly, qui avait déjà traduit Une forme du bonheur. Je viens de faire sa connaissance, ici à Budapest ...
L’auteur et ses personnages (3) : Queneau, et comment ! (14/04/2011 publié dans : Raconter )

J’ai indiqué il y a peu le plaisir que s’offraient des écrivains comme Pirandello ou Alfau à faire coïncider les niveaux de réalité de l’auteur et de ses personnages. Mon ami Nicolas Marchal vient ...
Kafka en gare de Budapest (12/04/2011 publié dans : Personnages )

Fin avril 1915 – donc, en pleine guerre – Kafka voyage en Hongrie avec sa soeur Elli, qui va voir son mari mobilisé au front. Ils s’étaient arrêtés à Vienne, puis ont ont repris le train pour ...
Deux amis, deux comparses (06/04/2011 publié dans : Actualités )

Court séjour à Bruxelles de Bruno Thircuir, pour lequel j'entame l'écriture d'un grand spectacle (en dirai davantage à l'occasion) qui sera créé fin 2012. Bruno est le directeur et le metteur en ...
Mon maître Mong (03/04/2011 publié dans : Mes auteurs de chevet )

Je reviens encore à Paul Willems. Il y a un peu plus de trois ans, la revue Indications (voir le site de l’association www.indications.be) lui consacrait un numéro spécial à l’occasion du ...
Un fragment de paradis (01/04/2011 publié dans : Mes auteurs de chevet )

Un thème traverse l’œuvre de Paul Willems, tant la prose que le théâtre : la quête inlassable, alors que la laideur et la cruauté du monde nous assaillent de toutes parts, de moments ...